两处“向上取整”决定布料够不够用
这个计算器在两个地方必须向上取整，不能四舍五入：一处是幅数（需要拼接几幅布），另一处是图案循环(rapport)的重复次数。任何一处用了四舍五入，裁出来的布料都会比成品尺寸短或窄。举例：所需总宽度是306厘米，布料有效幅宽是137厘米，306 ÷ 137 = 2.23。向上取整是3幅；如果按四舍五入算成2幅，只有274厘米，窗帘会窄了32厘米。长度也是同样的逻辑：裁剪长度285厘米，图案循环64厘米，285 ÷ 64 = 4.45，向上取整要重复5次，也就是裁剪长度320厘米。如果四舍五入成4次，只有256厘米，比实际需要的裁剪长度还短。
有图案循环时，用料会明显增加
带图案循环的布料，每一幅都要裁到下一个完整循环的位置，而且幅与幅之间的图案要对齐，所以实际用料比直觉估计的多得多。标准示例：轨道宽200厘米，成品长250厘米，布幅140厘米，褶皱倍数2.5倍，穿带式(Gardinenband)工艺。素色布料需要4幅 × 285厘米 = 11.4米。如果加上64厘米的图案循环，就变成4 × 320厘米 + 3 × 64厘米 = 14.72米，多出3.32米。所以这个计算器把图案循环带来的额外用量单独列一行，而不是把它混进总用量里。
横裁(Querbehang)只能用在素色布料上
把布料转90度横向裁剪（德语称Querbehang，英语圈称railroaded），可以做到窗帘中间完全没有拼接缝，但必须同时满足三个条件：布料幅宽不小于所需的裁剪长度、图案循环为0、图案没有方向性。三个条件都满足时，拼接缝会完全消失，用量不再是“裁剪长度 × 幅数”，而直接等于横向幅宽本身——某个例子里，这样把用量从5.9米降到3.86米，省了2.04米。但竖条纹或天鹅绒这类有方向性的布料，绝对不能横裁，因为图案或绒毛方向会变成横躺。
德语带名保留原文，布幅一定要实测
Kräuselband、Ösen、Schlaufen、Bleistiftfalte这些名字，在这份指南里也保留德语原文不翻译——因为这些就是欧洲店铺里实际使用的商品名称，翻译成中文反而会导致在当地店铺或目录里找不到对应产品。含义大致是：Ösen指杆子直接穿过金属环的打孔挂法，Schlaufen指布带做的挂耳，Bleistiftfalte是又细又密的“铅笔褶”，Kräuselband是靠拉绳收褶的通用打褶带。布幅必须自己实测，因为不同市场、不同店铺的标准宽度并不一样，不能直接套用别的国家的标准。窗户较大时，用超宽幅布料（大约280~300厘米）可以让中间的拼接缝完全消失。
“褶皱倍数”和德式Zugverhältnis是同一个概念，定制时这样算幅数
国内窗帘行业常说的“褶皱倍数”（比如2倍褶、2.5倍褶），对应的正是德国产品标签上的Zugverhältnis（牵拉比）。2倍褶对应1:2，2.5倍褶对应1:2.5，这个计算器的倍数输入框直接填同样的数字即可。定制窗帘要自己算幅数：先量轨道或杆的实际宽度，乘以褶皱倍数得到“所需总宽度”，再除以布料的有效幅宽（通常要减去两边缝份，不是标称幅宽），向上取整得到幅数。标称幅宽和实测幅宽经常差一两厘米，这点差距刚好可能让结果跨过取整的临界点，下单前最好向店家确认实际有效幅宽。