En España la talla suele ser francesa, pero no siempre
Cuando una etiqueta española pone «38», casi siempre está usando la escala francesa. Zara y buena parte del comercio numeran en 34/36/38/40, que es la numeración de Francia. Algunas marcas, sobre todo si fabrican o distribuyen desde Italia, usan la italiana, donde ese mismo cuerpo lleva un 42.
Esto importa porque en ropa no existe una «talla EU» única. Las tres escalas europeas corren en paralelo pero desplazadas:
DE = contorno de pecho(cm) / 2 − 6
FR = DE + 2
IT = DE + 6Un pecho de 84 cm da un 36 alemán, un 38 francés y un 42 italiano. En la etiqueta las tres se escriben solo con un número. Una tabla que anuncia «EU 38» sin decir de qué país puede referirse al 38 francés (pecho 84) o al 38 alemán (pecho 88): una talla entera de diferencia. Por eso esta herramienta muestra siempre DE, FR e IT por separado y nunca crea una columna «EU» común.
Cómo saber cuál está usando una marca. Busque en su guía de tallas la columna en centímetros de contorno de pecho. Si el 38 corresponde a unos 84 cm, es escala francesa. Si corresponde a unos 88 cm, es alemana. Si el número que le queda es un 42 para 84 cm, es italiana. La cifra en centímetros no miente; el número de la etiqueta sí puede.
Una corrección más, porque circula mucho: la fórmula «DE = UK + 28» es incorrecta. La relación verificada es DE = UK + 26 = US + 30. Es decir, US 6 = UK 10 = DE 36 = FR 38 = IT 42.
El calzado sí tiene una sola talla europea
Aquí la cosa mejora. La talla europea de calzado se basa en el punto de París, una unidad antigua de 2/3 de centímetro, y se calcula sobre la horma, no sobre el pie:
EU = 1,5 × longitud de la horma(cm) ≈ 1,5 × longitud del pie + 2Ese «+2» son los dos puntos de París de holgura para los dedos, unos 13,3 mm. Hay fuentes que cuentan 2,5 puntos, es decir 16,7 mm, y de ahí el margen de media talla que verá indicado.
Las escalas británica y estadounidense parten de otra unidad, el barleycorn o grano de cebada, un tercio de pulgada (8,47 mm). Al ser unidades distintas, los redondeos caen en sitios distintos: convertir una talla en otra sin volver a la longitud del pie va acumulando error. Por eso esta herramienta pide una medida y no una talla.
Ninguna marca cuadra en los tres ejes
Conviene decirlo claro. Con un pie de 27,0 cm la fórmula da US H 10 / UK 9 / EU 42,5. La tabla de Nike dice US H 9 / UK 8 / EU 42,5: coincide en EU y falla una talla entera en US y UK. Con 26,3 cm adidas dice US H 9 / EU 42⅔ frente a US H 8,5 / EU 41,5 de la fórmula: ahora acierta en US y se pasa en EU. adidas usa además tercios de talla (42⅔, 43⅓) que ni siquiera caen en la rejilla de medias tallas.
Medir bien, una sola vez
Mida por la tarde: el pie se hincha y puede ser hasta un 5 % más largo que por la mañana. Póngase los calcetines de siempre. Pegue un papel a la pared, apoye el talón y mida de pie, con el peso encima; sentado sale más corto. Lápiz perpendicular al suelo y marque el dedo más largo, que en mucha gente no es el pulgar. Mida los dos pies y quédese con el mayor; 5 mm de diferencia entre ellos es normal.
Luego compare ese número con la columna en cm de la tabla oficial de la marca. Toda tabla fiable tiene una.