Deutsche 36, französische 38, italienische 42 — dasselbe Kleid
Bei Kleidung gibt es keine „EU-Größe“. Das ist der Fehler, an dem die meisten Umrechnungstabellen scheitern, und er kostet Rücksendungen.
Die drei Skalen laufen parallel, aber versetzt:
DE = Brustumfang(cm) / 2 − 6
FR = DE + 2
IT = DE + 6Ein Brustumfang von 84 cm ergibt deutsche 36, französische 38 und italienische 42. Alle drei stehen auf dem Etikett schlicht als Zahl. Wenn eine Tabelle nur „EU 38“ schreibt, kann das die deutsche 38 (Brust 88 cm) oder die französische 38 (Brust 84 cm) meinen — ein voller Größensprung Unterschied. Deshalb zeigt dieses Werkzeug DE, FR und IT immer getrennt und legt niemals eine gemeinsame EU-Spalte an.
Spanien und Portugal sind übrigens keine vierte Skala: der Handel dort folgt üblicherweise der französischen Nummerierung (Zara mit 34/36/38/40), einzelne Marken nutzen die italienische.
„DE = UK + 28“ ist falsch
Diese Formel steht in sehr vielen Tabellen und stimmt nicht. Der geprüfte Zusammenhang lautet:
DE = UK + 26 = US + 30US 6 = UK 10 = DE 36 = FR 38 = IT 42. Wer mit +28 rechnet, landet konsequent eine Größe daneben. Der Umrechner hier hält sich an +26.
Bei Herrenhosen gibt es eine zweite Falle derselben Art. Die deutsche Konfektionsgröße läuft auf Bundweite(Zoll) + 16 — W32 wird zur 48. Französische Herrenhosen numerieren dagegen häufig nach Bundweite(Zoll) + 10, eine FR 42 entspricht also W32. Wer die deutsche Logik auf ein französisches Etikett anwendet, greift sechs Nummern daneben.
Bei Herrensakkos und Anzügen ist es einfacher: EU (DE wie FR) = Brustumfang / 2, US und UK = Brustumfang in Zoll, also EU − 10. Italien liegt meist gleichauf mit EU, bei einzelnen Marken zwei Nummern höher.
Schuhe: eine EU-Zahl reicht
Anders als bei Kleidung ist die EU-Schuhgröße eindeutig. Sie beruht auf dem Pariser Stich, einem alten Maß von 2/3 cm. Gerechnet wird über die Leistenlänge, nicht über den Fuß:
EU = 1,5 × Leistenlänge(cm) ≈ 1,5 × Fußlänge + 2Die „+2“ sind die Zehenzugabe von zwei Pariser Stich, also 13,3 mm. Manche Quellen setzen 2,5 Stich an, das sind 16,7 mm — daher die Angabe von ±0,5 Größe in der Tabelle.
Deutschland hat mit WMS (Weitenmaßsystem) außerdem eine eigene Weitenkennzeichnung für Kinderschuhe. Aus demselben Haus, dem Deutschen Schuhinstitut, stammt die meistzitierte Zahl zur Wachstumszugabe bei Kinderschuhen: 12 bis 15 mm, mindestens 12, höchstens 17.
Messen, und zwar abends
Füße schwellen im Tagesverlauf und sind abends bis zu 5 % länger. Socken anziehen, Papier an die Wand, Ferse an die Wand und im Stehen mit Gewicht auf dem Fuß messen — im Sitzen fällt das Maß zu kurz aus. Den Stift senkrecht halten und die längste Zehe markieren; das ist oft nicht die große Zehe. Beide Füße messen, den größeren nehmen, 5 mm Unterschied sind normal.
Und zuletzt: Diese Tabelle folgt den Standardformeln. Reale Markengrößen weichen bis zu einer vollen Größe ab. Prüfen Sie vor dem Kauf die cm-Spalte der Markentabelle.