टेक्स्ट का अर्थहीन होना जान-बूझकर है
प्लेसहोल्डर टेक्स्ट इसीलिए होता है कि उसे कोई पढ़े नहीं। जिस लेआउट पर अभी काम चल रहा है उसमें असली वाक्य डाल दीजिए, और समीक्षा की बैठक कॉपी की बैठक बन जाएगी: कोई किसी दावे पर सवाल उठाएगा, कोई वर्तनी सुधारने लगेगा, और पंक्ति की लंबाई या हाशिया कोई नहीं देखेगा। लैटिन जैसे दिखने वाले, पर अर्थहीन शब्द ध्यान को पन्ने की बनावट पर टिकाए रखते हैं।
एक ही शब्द दोहराना या ब्लॉक को टेस्ट टेस्ट टेस्ट से भर देना इसकी जगह नहीं लेता। असली गद्य में लंबे और छोटे शब्द मिलकर एक लय बनाते हैं, और किसी दी हुई चौड़ाई पर पैराग्राफ़ जँचता है या नहीं, यह वही लय तय करती है।
मात्रा उस कॉपी के हिसाब से रखें जो आने वाली है
सबसे आम चूक यह है कि जितने में देखने में अच्छा लगे उतना बना लिया जाए, न कि जितना तैयार पन्ना सचमुच ढोएगा। चालीस शब्दों के भराव पर बना कार्ड तब टूट जाता है जब लेखक नब्बे शब्द सौंप देता है।
कुछ भी भरने से पहले असली लंबाई पूछ लीजिए; अगर अभी किसी को पता न हो तो सबसे ख़राब स्थिति के हिसाब से डिज़ाइन कीजिए — सबसे लंबा शीर्षक, सबसे लंबा उत्पाद नाम, सबसे भरा हुआ पैराग्राफ़। तय ऊँचाई वाले कंपोनेंट की जाँच कर रहे हों तो पैराग्राफ़ की बजाय शब्दों की इकाई में बनाइए, क्योंकि सीमा से सीधे जुड़ने वाली इकाई वही है।
अनुवाद आते ही लंबाई फिर बदल जाती है। अंग्रेज़ी से जर्मन में जाने पर लगभग एक-तिहाई बढ़ जाती है, स्पेनी, फ़्रेंच या पुर्तगाली में क़रीब एक-पंचमांश; चीनी, जापानी और कोरियाई आम तौर पर छोटे पड़ते हैं पर पंक्तियाँ ऊँची घेरते हैं। इंटरफ़ेस का अनुवाद होना हो तो दोनों दिशाओं में जगह छोड़िए।
कब इस्तेमाल न करें
यूज़ेबिलिटी टेस्ट में कभी नहीं। लैटिन से भरी स्क्रीन पर कोई काम पूरा करने को कहा गया व्यक्ति यह नहीं आँक सकता कि लेबल का मतलब बनता है या नहीं, और उससे मिले नतीजे असली उत्पाद के बारे में कुछ नहीं बताते।
उन फ़ील्ड में भी नहीं जिनमें ढाँचागत मान आते हैं। नाम, पते, क़ीमतें और तारीख़ें अपनी-अपनी लंबाई का बर्ताव रखती हैं, और जिस पंक्ति पर किसी का लंबा उपनाम या पाँच अंकों की क़ीमत भारी पड़ेगी, वह प्लेसहोल्डर टेक्स्ट से कभी सामने नहीं आएगी।
और भेजने से पहले जाँच लीजिए। प्लेसहोल्डर टेक्स्ट का लाइव चले जाना पुरानी शर्मिंदगी है, पर पहली पंक्ति कभी बदलती नहीं, इसलिए खोजकर पकड़ लेना आसान है।
सादा टेक्स्ट या HTML
डिज़ाइन टूल, स्लाइड या मॉकअप में पेस्ट करना हो तो सादा टेक्स्ट लीजिए। टेम्पलेट भर रहे हों तो HTML आउटपुट लीजिए, जिसमें हर पैराग्राफ़ अपने टैग के भीतर पहले से है — स्टाइलशीट के स्पेसिंग नियम वैसे ही लगेंगे जैसे लाइव पर लगेंगे।
ये शब्द आए कहाँ से
यह अंश ईसा पूर्व 45 में सिसरो के लिखे नीतिशास्त्र के ग्रंथ की लैटिन को उलट-पुलट कर बना है। सोलहवीं सदी के एक मुद्रक ने उसका एक हिस्सा मिलाकर टाइप का नमूना बनाया, वही उलझा हुआ पाठ 1960 के दशक में रगड़कर चिपकाने वाली अक्षर-शीट के रूप में बिकता रहा और 1980 के दशक में डेस्कटॉप प्रकाशन सॉफ़्टवेयर के साथ बँटा। इस तरह शास्त्रीय दर्शन की एक बिगड़ी हुई पंक्ति डिज़ाइन की दुनिया का तयशुदा भराव बन गई।