결혼식 봉투에 뭐라고 쓸까
축의금 봉투 쓰는법을 검색하면 가장 먼저 나오는 표기가 祝 結婚(축 결혼)입니다. 요즘 예식장에서 가장 널리 쓰이는 범용 표기이므로, 무난하게 쓰고 싶다면 이 표기가 가장 안전합니다. 성별 구분 없이 쓰고 싶다면 국립국어원이 인정하는 祝 婚姻(축 혼인)도 좋은 선택입니다.
결혼식 봉투에서 자주 쓰이는 또 다른 표기로 祝 華婚(축 화혼)이 있습니다. 인터넷에는 이 표기가 “신부측에만 쓰는 말”이라는 설명이 널리 퍼져 있지만, 실제로는 어원이나 사전에 그런 구분의 근거가 없습니다. 국립국어원도 성별을 나누지 않고 제시합니다. 관습적으로 신부측에 많이 쓰인다는 이야기가 있을 뿐 정해진 규칙은 아니므로, 신랑측이든 신부측이든 어느 쪽에 써도 무방합니다.
종교식 예식에서는 祝 聖婚(축 성혼)도 볼 수 있습니다. 다만 한글 독음이 같은 成婚(성혼: 혼인이 이루어짐)이라는 단어가 있으므로, 봉투에 한자를 함께 적어 혼동을 피하는 것이 좋습니다.
장례식 부의금 봉투
조의금 봉투 쓰는 법 중 가장 표준적인 표기는 賻儀(부의)입니다. 국립국어원과 한국장례문화진흥원이 제시하는 장례식 봉투 문구의 1순위이므로, 무엇을 써야 할지 모르겠다면 賻儀를 쓰면 됩니다.
謹弔(근조)도 장례식 봉투에 쓸 수 있는 표기입니다. “근조는 화환에만 쓰는 표현”이라는 이야기가 돌지만 이는 부분적으로만 사실이며, 표준 언어 예절은 謹弔를 봉투 표기로도 인정합니다. 이 밖에 奠儀(전의), 香燭代(향촉대) 같은 표기도 쓰입니다.
여기서 헷갈리기 쉬운 것이 弔儀와 弔意의 구분입니다. 弔儀(조의)는 상례를 갖추어 조문하는 의식이고, 弔意(조의)는 애도하는 마음 그 자체를 뜻하는 다른 글자입니다. 봉투에는 弔儀 쪽 표기가 쓰입니다.
봉투 뒷면 쓰는 법
경조사 봉투 뒷면에는 보내는 사람의 정보를 적습니다. 세로쓰기는 오른쪽에서 왼쪽으로 진행하므로, 이름은 왼쪽 아래에 세로로 적고, 소속(회사·단체명)은 이름의 오른쪽 열에, 이름보다 위에서 시작해 조금 작은 글씨로 적습니다. 축의 봉투와 부의 봉투 모두 이 배치 규칙에 차이가 없습니다.
주의할 점은 이름 아래에는 아무것도 적지 않는다는 것입니다. 유일한 예외는 이름 뒤에 붙이는 謹呈(근정)·謹上(근상) 같은 겸양 표현뿐입니다.
단자(속지) 쓰는 법
축의금·부의금 봉투 안에 넣는 속지를 단자라고 합니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 문구 → 금액 → 날짜 → 보내는 사람 순으로 적습니다. 금액을 적을 때 흔히 보이는 「일금 ○○원정」이라는 표기는 표준 언어 예절이 명시적으로 틀린 표현이라고 지적한 표기이며, 정식 표기는 「金 ○○원」입니다. 위조나 변조를 막기 위해 숫자를 갖은자(壹·貳·參…)로 적기도 하지만, 실무에서는 한글 숫자로도 충분히 통용됩니다.
회갑·고희 봉투
회갑 봉투, 고희 봉투 같은 수연(壽宴) 봉투에 쓰는 나이는 모두 세는나이 기준입니다. 61세는 回甲·還甲·華甲(회갑·환갑·화갑), 70세는 古稀(고희), 80세는 傘壽(산수)라고 부릅니다.
특히 주의할 것이 66세와 88세입니다. 66세는 美壽(미수), 88세는 米壽(미수)로 한글 독음이 완전히 같은 동음이의어입니다. 봉투나 문서에 한글로만 “미수”라고 적으면 나이를 구분할 수 없으므로, 반드시 한자를 함께 적어야 합니다.
봉투 뒷면과 지방(紙榜)에 쓰는 한자 표기가 헷갈린다면 지방쓰기 도구도 함께 확인해 보세요.