이것은 글꼴이 아니라 글자입니다
글꼴은 글자를 보여주는 기기에 있습니다. 글꼴로 꾸민 글을 다른 곳에 붙여넣으면 꾸밈이 사라지는 것은 그쪽에 그쪽의 글꼴이 있기 때문입니다.
이 도구가 만드는 것은 다릅니다. 유니코드에는 굵은 A, 기울어진 A, 흘려 쓴 A가 저마다 별개의 글자로 들어 있습니다. 벡터와 스칼라를 구분해야 하는 수학 표기를 위해 넣은 자리입니다. 그중 하나를 복사하는 것은 é나 ⌘를 복사하는 것과 같은 일이라, 서식이라고는 없는 프로필 소개란에 붙여넣어도 모양이 그대로 남습니다.
한글에는 이런 별개 글자가 없어 그대로 지나갑니다. 알파벳으로 쓴 닉네임과 문구에만 적용된다고 보면 됩니다.
대신 잃는 것
검색이 걸리지 않습니다. 검색창이 보기에 𝒮𝒸𝓇𝒾𝓅𝓉와 Script는 아무 관계도 없는 글자입니다. 이름이나 상호, 해시태그를 찾는 사람은 꾸민 쪽을 찾지 못합니다.
화면 낭독기가 읽지 못합니다. 프로그램에 따라 한 글자씩 읽거나, 유니코드 이름을 그대로 부르거나, 아무 말 없이 건너뜁니다. 장식이 아니라 뜻을 담은 문장이라면 그 뜻이 통째로 사라집니다.
해시태그가 되지 않습니다. 대부분의 서비스는 평범한 글자로 된 해시태그만 태그로 인식하므로, 꾸민 태그는 우물 정 자로 시작하는 그냥 글이 됩니다.
실용적인 기준은 이렇습니다. 표시 이름이나 한 줄짜리 강조에만 쓰고, 사람들이 검색하거나 읽거나 눌러야 하는 부분은 평범한 글자로 남겨 두세요.
어디서 보이고 어디서 깨지나
글자 자체는 표준이지만, 기기에 그 글자의 그림이 있는 글꼴이 깔려 있어야 보입니다. 없으면 빈 네모가 나옵니다. 요즘 나온 휴대폰과 데스크톱은 수학용 알파벳을 잘 표시하고, 오래된 안드로이드와 일부 스마트 TV, 몇몇 내장 브라우저는 그러지 못합니다.
동그라미와 네모 글자가 가장 안전하고 그다음이 굵은 글씨와 기울임입니다. 고딕체(Fraktur)와 겹줄 윤곽선은 깨질 가능성이 가장 높습니다. 오래 쓸 이름으로 정하기 전에 휴대폰에서 한 번 확인해 보세요.
아이디에 쓰기 전에
표시 이름에는 이런 글자를 받아 주면서 로그인에 쓰는 아이디에는 막는 서비스가 있습니다. 조용히 평범한 글자로 바꿔 저장하는 곳도 있습니다. 그리고 남이 칠 수 없는 이름은 남이 언급하거나 태그할 수 없는 이름이기도 합니다.
게임과 채팅의 닉네임은 이 방식이 잘 통하는 자리입니다. 실명과 사업자 정보, 손님이 검색해서 찾아야 하는 이름은 그렇지 않은 자리입니다.
꾸민 글자를 평범한 글자로 되돌리기
다른 탭이 반대 방향으로 돌려놓습니다. 어디선가 본 글을 붙여넣으면 됩니다. 따라 쓰고 싶은 프로필 이름, 꾸민 글자로 채운 제목, 취소선이 그어진 댓글 모두 검색하고 고치고 저장할 수 있는 평범한 글자로 돌아옵니다.
취소선과 밑줄은 나머지와 조금 다르게 동작합니다. 글자를 바꾸는 것이 아니라 글자마다 보이지 않는 결합 문자를 뒤에 붙이는 방식이라, 그 문자만 떼면 원문이 그대로 남습니다.
대문자를 되살리지 못하는 스타일도 있습니다. 작은 대문자와 네모 글자, 위첨자는 대소문자가 같은 글자를 쓰는 자리가 있어 XYZ가 xyz로 돌아옵니다.